Share our support for th Peacevillage San Jose de Apartado !
Help to spread the information !
Thank you !

Approximately 400 people will go on a Peace Pilgrimage from October 1st to October 5th, 2008.Peace workers from Israel, Palestine and many more countries - including representatives of the “new South American spirit of resurrection” from Mexico, Ecuador and other countries - will be led by Sabine Lichtenfels and Padre Javier Giraldo, together with experienced regional guides. The idea for this pilgrimage grew out of the long standing cooperation between the Peace Research Centre Tamera, Portugal, and the Peace Village San José de Apartadó. Together with the inhabitants of other Colombian Peace Villages, they will show with this peace action their commitment to build up a global peace force which no longer stops at national borders.The pilgrimage will pass through villages and hamlets surrounding San José, where, due to their remoteness, people live near military posts, police headquarters and other significant locations of the rebellion, totally unprotected between the fronts of the civil war. The goal of the pilgrimage is to become familiar with the threat to which Colombian peasants are exposed, to develop peace strategies, and to strengthen the Ring of Power – a confraternity for a future without war!

every donation has an effect :
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Soutenez le Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Partagez notre soutien de Th Peacevillage San Jose de Apartado !
Aide pour écarter l'information !
Merci !

Approximativement 400 personnes iront sur un pélerinage de paix du 1er octobre au 5 octobre 2008. Des ouvriers de paix d'Israel, de Palestine et beaucoup plus de pays - comprenant des représentants du « nouvel esprit sud-américain de la résurrection » du Mexique, d'Equateur et d'autres pays - seront menés par Sabine Lichtenfels et Padre Javier Giraldo, ainsi que les guides régionaux expérimentés. L'idée pour ce pélerinage s'est développée hors de la coopération de longue date entre le centre de recherches de paix Tamera, Portugal, et le village San José de Apartadó de paix. En même temps que les habitants d'autres villages colombiens de paix, ils montreront avec cette action de paix leur engagement pour accumuler une force globale de paix ce qui ne s'arrête plus aux frontières nationales. Le pélerinage traversera des villages et les hameaux entourant San José, où, dû à leur éloignement, les gens vivez près des poteaux militaires, police siège et d'autres endroits significatifs de la rébellion, totalement non protégés entre les avants de la guerre civile. Le but du pélerinage est de devenir au courant de la menace à laquelle des paysans colombiens sont exposés, pour développer des stratégies de paix, et pour renforcer l'anneau de la puissance - un confraternity pendant un futur sans guerre !

chaque donation a un effet :
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Apoye el Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Comparta nuestra ayuda para el th Peacevillage San Jose de Apartado!
¡Ayuda para separar la información!
¡Gracias!

Aproximadamente 400 personas irán en un peregrinaje de la paz del 1 de octubre al 5 de octubre de 2008. Padre Javier Giraldo conducirán a los trabajadores de la paz de Israel, de Palestina y de muchos más países - incluyendo representantes del “nuevo alcohol del americano del sur de la resurrección” de México, de Ecuador y de otros países - Sabine Lichtenfels y, junto con guías regionales experimentadas. La idea para este peregrinaje creció fuera de la cooperación de muchos años entre el centro de investigación de la paz Tamera, Portugal, y la aldea San José de Apartadó de la paz. Junto con los habitantes de otras aldeas colombianas de la paz, demostrarán con esta acción de la paz su comisión para acumular una fuerza global de la paz cuáles paran no más en las fronteras nacionales. El peregrinaje pasará a través de aldeas y las aldeas que rodean el San José, donde, debido a su alejamiento, gente viva cerca de los postes militares, policía establecen jefatura y otras localizaciones significativas de la rebelión, totalmente desprotegidas entre los frentes de la guerra civil. ¡La meta del peregrinaje es convertirse al corriente de la amenaza a la cual exponen a los campesinos colombianos, para desarrollar estrategias de la paz, y para consolidar el anillo de la energía - una confraternidad por un futuro sin guerra!

cada donación tiene un efecto:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Sostenga il Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ripartisca il nostro sostegno Th Peacevillage San Jose de Apartado!
Aiuto per spargere le informazioni!
Grazie!

Circa 400 genti andranno su un Pilgrimage di pace dal 1° ottobre al 5 ottobre 2008. Gli operai di pace dall'Israele, dal Palestine e da molti altri paesi - compreso i rappresentanti “di nuovo spirito dell'americano del sud del resurrection„ dal Messico, dall'Ecuador e da altri paesi - saranno condotti da Sabine Lichtenfels e da Padre Javier Giraldo, insieme alle guide regionali con esperienza. L'idea per questo pilgrimage si è sviluppata dalla cooperazione di vecchia data fra il centro di ricerca di pace Tamera, Portogallo ed il villaggio San José de Apartadó di pace. Insieme agli abitanti di altri villaggi colombiani di pace, mostreranno con questa azione di pace il loro impegno per sviluppare una forza globale di pace quale più non si arrestano ai bordi nazionali. Il pilgrimage attraverserà i villaggi ed i piccoli villaggi che circondano il San José, dove, dovuto la loro distanza, la gente viva vicino agli alberini militari, polizia acquartiera ed altre posizioni significative della ribellione, completamente non protette fra le parti anteriori della guerra civile. L'obiettivo del pilgrimage è di diventare al corrente della minaccia a cui i contadini colombiani sono esposti, per sviluppare le strategie di pace e per rinforzare l'anello di alimentazione - un confraternity per un futuro senza guerra!

ogni donazione ha un effetto:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Stützen Sie das Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Teilen Sie unsere Unterstützung für Th Peacevillage San Jose de Apartado!
Hilfe, zum der Informationen zu verbreiten!
Danke!

Ungefähr 400 Leute gehen auf einen FriedensPilgrimage vom 1. Oktober bis 5. Oktober 2008. Friedensarbeiter von Israel, von Palästina und von viel mehr Ländern - einschließlich Repräsentanten des „neuen Südamerikanergeists der Auferstehung“ von Mexiko, von Ecuador und von anderen Ländern - werden durch Sabine Lichtenfels und Padre Javier Giraldo, zusammen mit erfahrenen regionalen Führern geführt. Die Idee für diesen Pilgrimage wuchs aus der althergebrachten Mitarbeit zwischen dem Friedensforschungszentrum Tamera, Portugal und das Friedensdorf San José de Apartadó heraus. Zusammen mit den Einwohnern anderer kolumbianischer Friedensdörfer, zeigen sie mit dieser Friedenstätigkeit ihre Verpflichtung, zum einer globalen Friedenskraft aufzubauen, welches nicht mehr an den nationalen Rändern stoppt. Der Pilgrimage überschreitet durch die Dörfer und Dörfchen, die San José umgeben, in dem, wegen ihrer Entferntheit, Leute nahe den militärischen Pfosten, Polizei-Hauptsitzen und anderen bedeutenden Positionen des Aufstands leben Sie, total ungeschützt zwischen den Frontseiten des Bürgerkrieges. Das Ziel des Pilgrimage ist, mit der Drohung vertraut zu werden, der kolumbianische Landarbeiter ausgesetzt werden, um Friedensstrategien zu entwickeln, und den Ring der Energie - einen Confraternity während einer Zukunft ohne Krieg zu verstärken!

jede Abgabe hat einen Effekt:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Suporte o Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Compartilhe de nossa sustentação para o th Peacevillage San Jose de Apartado!
Ajuda para espalhar a informação!
Obrigado!

Aproximadamente 400 povos irã0 em um Pilgrimage da paz outubro de 1o outubro a 5os, trabalhadores 2008.Peace de Israel, Palestina e muitos mais países - including representantes “do espírito novo do americano sul do resurrection” de México, de Equador e de outros países - serão conduzidos por Sabine Lichtenfels e por Padre Javier Giraldo, junto com guias regionais experientes. A idéia para este pilgrimage cresceu fora da cooperação longstanding entre o centro de pesquisa Tamera, Portugal, e a vila da paz San José de Apartadó da paz. Junto com os habitantes de outras vilas Colombian da paz, mostrarão com esta ação da paz seu compromisso à configuração acima de uma força global da paz qual já não para em beiras nacionais. O pilgrimage passará através das vilas e os hamlets que cercam o San José, onde, devido a seu remoteness, pessoa viva perto dos bornes militares, polícias sedíam e outras posições significativas da rebelião, totalmente desprotegidas entre as partes dianteiras da guerra civil. O objetivo do pilgrimage é tornar-se familiar com a ameaça a que os camponeses Colombian são expostos, para desenvolver estratégias da paz, e para strengthen o anel do poder - uma confraternidade por um futuro sem guerra!

cada donation tem um efeito:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Stötta Peacevillagen San Jose de Apartado
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Dela vår service för th Peacevillage San Jose de Apartado!
Hjälp till spridning informationen!
Tacka dig!

Ungefärligt 400 ska folk går på en fredpilgrimsfärd från Oktober 1st till Oktober 5th, arbetare 2008.Peace från Israel, är Palestina och många mer länder - inklusive tekniker av ”den nya södra amerikananden av uppståndelsen” från Mexico, Ecuador och andra länder - som ska, ledde vid Sabine Lichtenfels, och Padre Javier Giraldo, samman med erfarit regionalt vägleder. Idén för denna pilgrimsfärd växte ut ur det longstanding samarbetet mellan fredforskningen centrerar Tamera, Portugal och fredbyn San José de Apartadó. Samman med invånarna av andra colombianska fredbyar ska de show med denna fredhandling deras förpliktelse till uppbyggnad en global fredstyrka som stoppar ej längre på medborgare gränsar. Den ska pilgrimsfärden passerar till och med byar, och hamlets som omger San José, var, tack vare deras avlägsenhet, folk levande near militär postar, polisen förlägger högkvarter, och andra viktiga lägen av revoltet som totalt är oskyddade mellan, beklär av inbördeskriget. Målet av pilgrimsfärden är att bli förtrogen med hot, som colombianska bönder är utsatta till, som framkallar fredstrategier, och att förstärka ringa av driva - en confraternity för en framtid without kriger!

varje donation har en verkställa:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

Поддержите Peacevillage San Jose de Apartado
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Делите нашу поддержку для th Peacevillage San Jose de Apartado!
Помощь для того чтобы распространить информацию!
Вы!

Приблизительно 400 людей пойдут на паломничество мира с 1-ого октября до 5-ого октября 2008. Работники мира от Израиля, Палестины и many more стран - включая представителей «нового южного американского духа resurrection» от Мексики, эквадора и других стран - будут водить Sabine Lichtenfels и Padre Ксавьер Giraldo, совместно с опытными регионарными направляющими выступами. Идея для этого паломничества выросла из longstanding сотрудничества между центром Tamera, Португалией, и селом San José de Apartadó научно-исследовательская работа по вопросам мира мира. Совместно с жителями других чолумбийских сел мира, они покажут с этим действием мира их принятие окончательного решения для того чтобы build up глобальное усилие мира no longer не останавливает на национальных границах. Паломничество пройдет через села и деревушки окружая San José, где, из-за их дистанционности, люди живут почти воинские столбы, полиции headquarters и другие значительно положения повстанчества, полно unprotected между фронтами гражданской войны. Цель паломничества должна ознакомить, что с угрозой к чолумбийские селянин подвергаются действию, начала стратегии мира, и усилила кольцо силы - confraternity на будущее без войны!

каждое пожертвование имеет влияние:
http://de.betterplace.org/projects/458

Питер Koll
TameraTeam

Steun Peacevillage San Jose DE Apartado
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Deel onze steun voor Th Peacevillage San Jose DE Apartado!
Hulp om de informatie uit te spreiden!
Dank u!

Ongeveer 400 mensen zullen op een Bedevaart van de Vrede vanaf 1 Oktober aan 5 Oktober, arbeiders 2008.Peace van Israël, Palestina gaan en veel meer landen - met inbegrip van vertegenwoordigers van de „nieuwe Zuidamerikaanse geest van verrijzenis“ van Mexico, Ecuador en andere landen - zullen door Sabine Lichtenfels en Padre Javier Giraldo, samen met ervaren regionale gidsen worden geleid. Het idee voor deze bedevaart kwam uit de al lang bestaande samenwerking tussen het Onderzoekscentrum van de Vrede Tamera, Portugal, en het Dorp San José DE Apartadó van de Vrede voort. Samen met de inwoners van andere Columbiaanse Dorpen van de Vrede, zullen zij met deze vredesactie hun verplichting tonen om een globale vredeskracht op te bouwen die niet meer bij nationale grenzen ophoudt. De bedevaart zal door dorpen overgaan en hamlets die San José omringen, waar, wegens het hun ver verwijderd zijn, mensen dichtbij militaire posten, politiehoofdkwartier en andere significante plaatsen van de opstand leef, totaal onbeschermd tussen de voorzijden van de burgeroorlog. Het doel van de bedevaart is met de bedreiging vertrouwd te worden waaraan Columbiaanse peasants worden blootgesteld, om vredesstrategieën te ontwikkelen, en de Ring van Macht te versterken - confraternity voor een toekomst zonder oorlog!

elke schenking heeft een effect:
http://de.betterplace.org/projects/458

Peter Koll
TameraTeam

ساندت [بسفيلّج] [سن] [جوس] [د] [أبرتدو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شاركت دعمنا ل [ث] [بسفيلّج] [سن] [جوس] [د] [أبرتدو]!
مساعدة أن ينشر المعلومة!
شكرت أنت!

تقريبا 400 سيذهب الناس على سلام حج من أكتوبر - تشرين الأوّل [1ست] إلى أكتوبر - تشرين الأوّل [5ث], [2008.بس] عاملات من إسرائيل, فلسطين و [مني موش] بلاد - بما في ذلك ممثلات من ال "كحول جديدة [سوث مريكن] [رسورّكأيشن]" من مكسيك, إكوادور وأخرى بلاد - كنت سيقودون ب [سبين] [ليشتنفلس] و [بدر] خافيير [جرلدو], مع يمهر مرشدات إقليميّة. نما الفكرة ل هذا حج من التعاون قديم العهد بين السلام بحث مركز [تمرا], برتغال, والسلام قرية [سن] [جوس] [د] [أبرتد]. مع الساكنات من أخرى كولومبيّة سلام قرى, سيبدي هم مع هذا سلام عمل تعهدهم أن يحتدّ شاملة سلام قوة أيّ [نو لونجر] يتوقّف في حافات وطنيّة. سيمرّ الحج من خلال قرى وكفور يحيط [سن] [جوس], حيث, واجبة إلى بعدهم, الناس عشت قرب موقعات عسكريّة, شرطة [هدقورترس] وأخرى موقعات هامّة من التمرد, تماما غير محميّ بين الجبهات من الحرب أهليّة. الهدف من الحج أن يصبح [فميلير ويث] التهديد إلى أيّ قرويات كولومبيّة يكون عرضت, أن يطوّر سلام إستراتيجيات, وأن يقوّي الحلقة القوة - [كنفرترنيتي] لمستقبل دون حرب!

يتلقّى كلّ هبة تأثير:
http://de.betterplace.org/projects/458

بيتر [كولّ]
[تمرتم]