Hello !
I would like to share with you :
Summeruniversity : "Be the Change - Youth for a Future without War", July 21st - 30th
http://summeruniversity.tamera.org/ .
We´re already expecting (beginning of June) confirmed participants from 20 countries e.g. young delegations from Auroville (India) and Damanhur (Italy), a delegation from NextGEN/Findhorn - Global Ecovillage Network, a delegation from Tibet - see invitation letter below ! (update June 11th), a large group from Palestine and Israel, Hernan Braveheart - peruvian healer, two young members of the peacevillage San Jose de Apartado - Colombia, Reuven Moskovitz - founder of Newe Shalom Wahat al Salaam, members of Arava Institute - Negev desert, Sami Awad - nonviolence education, and many more ...
Warm welcome !
Peter Koll
Tamera Team
update June 11th :
Dear….
With this letter we want to invite you warmly to our Summer University, which takes place from July 21-30, 2008. We know that this invitation comes at very short notice, but we will explain why:
Shortly after the violent riots in Tibet in March, we received a message from His Holiness, the XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, where he mentioned his interest in visiting Tamera. Tamera is the “base camp” of a project which has been developed in the last thirty years to free the earth from violence and war. Our motivations are to bring healing to the collective trauma, establish applicable prototype models, create an efficient global network, and offer help in crisis areas. The project focuses on nonviolent cooperation with all beings, self-sufficiency through new technology, and ending the war between the genders.
We came closer to the Buddhist world and we want to invite you to our think tank for a future without war: What could be our common vision and action for global peace, in particular for the Tibetan crisis?
Although H.H. the Karmapa will not come to Tamera this year, a delegation on behalf of H.H. will participate in the Summer University, including Venerable Lama Jamphal (Director of the Gyuto Health and Education Department of the Gyuto Tantric University), Tenzin Nyendak (Secretary of Lama Jamphal), Venerable Chemy (Secretary of H.H. Karmapa for foreign affairs), and Gelek Khedup.
They found out about the work of Tamera through different paths. One was a video about our Solar Village, which is a research branch of Tamera. (It can be seen here:
http://www.solarpowervillage.info/).
For us the connection to Tibet and to Buddhists everywhere is essential. It is an important part of the political strategy for a nonviolent earth that is taught and researched here in Tamera: to integrate the Buddhist wisdom and combine it with a new knowledge for nonviolent future models.
We view the visit of H.H. delegation as the start for a very unique cooperation in the name of peace workers worldwide. For this we warmly invite you to our Summer University to find out where our next steps of cooperation could lead. We want to discover a common strategy. Tibet needs help!
Greetings from the Tamera community,
More Information & Registration: summeruniversity.tamera.org
register : SU2008@tamera.org
Request: We are looking for a simultaneous interpreter for English - Tibetan (German would be helpful as well) to support us. Please contact: jana.elger(a)tamera.org
Tamera Summeruniversity : participants confirmés : « Soyez le changement - jeunesse pendant un futur sans guerre »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bonjour !
Je voudrais partager avec toi :
Summeruniversity : « Soyez le changement - jeunesse pendant un futur sans guerre », 21 au 30 juillet
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re attendant déjà (début de juin) les participants confirmés de 20 pays par exemple. les jeunes délégations d'Auroville (Inde) et de Damanhur (Italie), une délégation de NextGEN/Findhorn - le réseau global d'Ecovillage, une délégation du Thibet - voient la lettre d'invitation ci-dessous ! (mise à jour le 11 juin), un grand groupe de Palestine et l'Israel, Hernan Braveheart - guérisseur péruvien, deux jeunes membres du peacevillage San Jose de Apartado - Colombie, Reuven Moskovitz - fondateur d'Al Salaam, membres de Newe Shalom Wahat d'institut d'Arava - désert de Negev, Sami Awad - éducation de nonviolence, et beaucoup plus…
Accueil chaleureux !
Mise à jour le 11 juin
d'équipe de Peter
Koll Tamera :
Cher….
Avec cette lettre nous voulons vous inviter chaudement à notre université d'été, qui a lieu du 21 au 30 juillet 2008. Nous savons que cette invitation vient à très court terme, mais nous expliquerons pourquoi :
Peu de temps après les émeutes violentes au Thibet en mars, nous avons reçu un message de sa sainteté, le XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, où il a mentionné son intérêt en visitant Tamera. Tamera est « le camp de base » d'un projet qui a été développé en trente dernières années pour libérer la terre de la violence et de la guerre. Nos motivations sont d'apporter curatif au trauma collectif, d'établir les modèles applicables de prototype, créer un réseau global efficace, et offrir l'aide dans des secteurs de crise. Le projet se concentre sur la coopération non-violente avec tous les êtres, autoapprovisionnement par la nouvelle technologie, et fin la guerre entre les genres.
Nous sommes venus plus près du monde bouddhiste et nous voulons vous inviter au notre pensons le réservoir pendant un futur sans guerre : Qu'a pu être notre vision et action communes pour la paix globale, en particulier pour la crise tibétaine ?
Bien que H.H. le Karmapa ne viendra pas à Tamera cette année, une délégation au nom de H.H. participera à l'université d'été, y compris le lama vénérable Jamphal (directeur de la santé de Gyuto et du département d'éducation de l'université de Gyuto Tantric), à Tenzin Nyendak (secrétaire de lama Jamphal), Chemy vénérable (secrétaire de H.H. Karmapa pour des affaires étrangères), et Gelek Khedup.
Ils ont découvert au sujet du travail de Tamera par différents chemins. On était une vidéo au sujet de notre village solaire, qui est une branche de recherches de Tamera. (Il peut voir ici :
http://www.solarpowervillage.info/).
Pour nous le raccordement vers le Thibet et aux bouddhistes partout est essentiel. C'est une partie importante de la stratégie politique pour une terre non-violente qui est enseignée et recherchée ici dans Tamera : pour intégrer la sagesse bouddhiste et la combiner avec de nouvelles connaissances pour de futurs modèles non-violents.
Nous regardons la visite de H.H. délégation comme début pour une coopération très unique au nom des ouvriers de paix dans le monde entier. Pour ceci nous vous invitons chaudement à notre université d'été à découvrir où nos prochaines étapes de coopération pourraient mener. Nous voulons découvrir une stratégie commune. Le Thibet a besoin d'aide !
Salutations de la communauté de Tamera,
de plus d'information et d'enregistrement : demande
de summeruniversity.tamera.org : Nous recherchons un interprète simultané pour l'anglais - Tibétain (l'Allemand serait utile aussi bien) pour nous soutenir. Svp contact : jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: participantes confirmados: “Sea el cambio - juventud por un futuro sin guerra”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Hola!
Quisiera compartir con usted:
Summeruniversity: “Sea el cambio - juventud por un futuro sin guerra”, del 21 al 30 de julio
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re que cuenta con ya (principio de junio) a participantes confirmados a partir de 20 países e.g. ¡las delegaciones jóvenes de Auroville (la India) y de Damanhur (Italia), una delegación de NextGEN/Findhorn - red global de Ecovillage, delegación de Tíbet - consideran la letra de invitación abajo! (actualización el 11 de junio), un grupo grande de Palestina e Israel, Hernan Braveheart - curador peruano, dos miembros jóvenes del peacevillage San Jose de Apartado - Colombia, Reuven Moskovitz - fundador del al Salaam, miembros de Newe Shalom Wahat del instituto de Arava - desierto de Negev, Sami Awad - educación del nonviolence, y muchos más…
¡Recepción caliente!
Actualización el 11 de junio
del equipo de Peter
Koll Tamera:
Estimado….
Con esta letra deseamos invitarle con gusto a nuestra universidad del verano, que ocurre del 21 al 30 de julio de 2008. Sabemos que viene esta invitación con poco aviso, pero explicaremos por qué:
Poco después los alborotos violentos en Tíbet en marcha, recibimos un mensaje de su Holiness, el XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, donde él mencionó su interés en visitar Tamera. Tamera es el “campo bajo” de un proyecto que se ha desarrollado en los treinta años pasados para liberar la tierra de violencia y de guerra. Nuestras motivaciones son traer curativo al trauma colectivo, establecer modelos aplicables del prototipo, crear una red global eficiente, y ofrecer ayuda en áreas de la crisis. El proyecto se centra en la cooperación nonviolent con todos los seres, la autosuficiencia con nueva tecnología, y el conclusión la guerra entre los géneros.
Vinimos más cercano al mundo budista y deseamos invitarle a nuestro pensamos el tanque por un futuro sin guerra: ¿Qué podía ser nuestra visión y acción comunes para la paz global, particularmente para la crisis tibetana?
Aunque H.H. el Karmapa no vendrá a Tamera este año, delegación a nombre de H.H. participará en la universidad del verano, incluyendo Venerable Lama Jamphal (director de la salud de Gyuto y del departamento de la educación de la universidad de Gyuto Tantric), Tenzin Nyendak (secretaria de Lama Jamphal), Venerable Chemy (secretaria de H.H. Karmapa para los asuntos exteriores), y Gelek Khedup.
Descubrieron sobre el trabajo de Tamera a través de diversas trayectorias. Uno era un vídeo sobre nuestra aldea solar, que es un rama de la investigación de Tamera. (Puede ser visto aquí:
http://www.solarpowervillage.info/).
Para nosotros la conexión a Tíbet y a los budistas por todas partes es esencial. Es una parte importante de la estrategia política para una tierra nonviolent que se enseñe y se investigue aquí en Tamera: para integrar la sabiduría budista y combinarla con un nuevo conocimiento para los modelos futuros nonviolent.
Vemos la visita de H.H. delegación como el comienzo para una cooperación muy única en nombre de trabajadores de la paz por todo el mundo. Para esto le invitamos con gusto a a nuestra universidad del verano que descubra dónde nuestros pasos siguientes de la cooperación podrían conducir. Deseamos descubrir una estrategia común. ¡Tíbet necesita ayuda!
Saludos de la comunidad de Tamera,
de más información y del registro: petición
de summeruniversity.tamera.org: Estamos buscando a intérprete simultáneo para el inglés - tibetano (el alemán sería provechoso también) para apoyarnos. Por favor contacto: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: partecipanti confermati: “Sia il cambiamento - la gioventù per un futuro senza guerra„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ciao!
Vorrei ripartirmi con voi:
Summeruniversity: “Sia il cambiamento - la gioventù per un futuro senza guerra„, dal 21 al 30 luglio
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re già che prevede (inizio di giugno) i partecipanti confermati da 20 paesi per esempio. le delegazioni giovani da Auroville (India) e da Damanhur (Italia), una delegazione da NextGEN/Findhorn - rete globale di Ecovillage, una delegazione dal Tibet - vedono la lettera di invito qui sotto! (aggiornamento l'11 giugno), un grande gruppo dal Palestine e l'Israele, Hernan Braveheart - healer peruviano, due membri giovani del peacevillage San Jose de Apartado - Colombia, Reuven Moskovitz - fondatore di Al Salaam, membri di Newe Shalom Wahat dell'istituto di Arava - deserto di Negev, Sami Awad - formazione di nonviolence e molto…
Accoglienza calorosa!
Aggiornamento l'11 giugno
della squadra del Peter
Koll Tamera:
Caro….
Con questa lettera desideriamo invitarli calorosamente alla nostra università di estate, che avviene dal 21 al 30 luglio 2008. Sappiamo che questo invito viene con un lasso di tempo molto breve, ma spiegheremo perchè:
Subito dopo i tumulti violenti nel Tibet in marzo, abbiamo ricevuto un messaggio dal suo Holiness, il XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, dove ha accennato il suo interesse nella visita del Tamera. Tamera è “l'accampamento basso„ di un progetto che è stato sviluppato durante i trenta anni ultimi per liberare la terra dalla violenza e dalla guerra. Le nostre motivazioni sono di portare healing al trauma collettivo, di stabilire i modelli applicabili del prototipo, generare una rete globale efficiente ed offrire l'aiuto nelle zone di crisi. Il progetto mette a fuoco sulla cooperazione nonviolent con tutti gli esseri, autosufficienza con nuova tecnologia e la conclusione la guerra fra i generi.
Siamo venuto più vicino al mondo buddista e desideriamo invitarli al nostro pensiamo il carro armato per un futuro senza guerra: Che cosa ha potuto essere la nostre visione ed azione comuni per pace globale, in particolare per la crisi tibetana?
Anche se H.H. il Karmapa non verrà a Tamera questo anno, una delegazione a nome di H.H. parteciperà all'università di estate, compreso Venerable Lama Jamphal (direttore della salute di Gyuto e del reparto di formazione dell'università di Gyuto Tantric), a Tenzin Nyendak (segretaria di Lama Jamphal), Venerable Chemy (segretaria di H.H. Karmapa per gli affari esteri) e Gelek Khedup.
Hanno scoperto circa il lavoro di Tamera tramite i percorsi differenti. Uno era un video circa il nostro villaggio solare, che è un ramo di ricerca di Tamera. (Può essere visto qui:
http://www.solarpowervillage.info/).
Per noi il collegamento nel Tibet ed ai buddisti dappertutto è essenziale. È una parte importante della strategia politica per una terra nonviolent che è insegnata e ricercata qui in Tamera: per integrare la saggezza buddista ed unirla con una conoscenza nuova per i modelli futuri nonviolent.
Osserviamo la chiamata di H.H. delegazione come l'inizio per una cooperazione molto unica in nome degli operai di pace universalmente. Per questo li invitiamo calorosamente alla nostra università di estate a scoprire dove i nostri punti seguenti della cooperazione potrebbero condurre. Desideriamo scoprire una strategia comune. Il Tibet ha bisogno dell'aiuto!
Saluti dalla Comunità di Tamera,
dalle più informazioni & dal registro: richiesta
di summeruniversity.tamera.org: Stiamo cercando un interpretatore simultaneo per l'inglese - tibetano (tedesco sarebbe utile pure) per sostenerlo. Prego contatto: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: bestätigte Teilnehmer: „Seien Sie die änderung - Jugend während einer Zukunft ohne Krieg“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hallo!
Ich möchte mit Ihnen teilen:
Summeruniversity: „Seien Sie die änderung - Jugend während einer Zukunft ohne Krieg“, 21. bis 30. Juli
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re, das bereits erwartet (Anfang Juni) bestätigte Teilnehmer aus 20 Ländern z.B. junge Delegationen von Auroville (Indien) und von Damanhur (Italien), eine Delegation von NextGEN/Findhorn - globales Ecovillage Netz, eine Delegation von Tibet - sehen Einladung Buchstaben unten! (Update 11. Juni), eine große Gruppe von Palästina und Israel, Hernan Braveheart - peruanischer Heiler, zwei junge Mitglieder des peacevillage San Jose de Apartado - Kolumbien, Reuven Moskovitz - Gründer Newe Shalom Wahat des Als Salaam, Mitglieder des Arava Instituts - Negev Wüste, Sami Awad - Gewaltlosigkeitausbildung und viel mehr…
Herzliches Willkommen!
Peter Koll
Tamera Mannschaft
update 11. Juni:
Lieb….
Mit diesem Buchstaben möchten wir Sie zu unserer Sommer-Universität warm einladen, die vom 21. bis 30. Juli 2008 stattfindet. Wir wissen, daß diese Einladung sehr kurzfristig kommt, aber wir erklären, warum:
Kurz nach den heftigen Aufständen in Tibet im März, empfingen wir eine Anzeige von seiner Heiligkeit, das XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, wo er sein Interesse erwähnte, an, von Tamera zu besuchen. Tamera ist das „niedrige Lager“ eines Projektes, das in den letzten dreißig Jahren entwickelt worden ist, um die Masse von der Gewalttätigkeit und vom Krieg freizugeben. Unsere Beweggründe sind, das Heilend zum Kollektivtrauma zu holen, anwendbare Prototypmodelle herzustellen, ein leistungsfähiges Gesamt-Netzwerk zu verursachen, und Hilfe in den Krise Bereichen anzubieten. Das Projekt konzentriert auf gewaltlose Mitarbeit mit allen Wesen, Selbstüberhebung durch neue Technologie und Ende der Krieg zwischen den Geschlechtern.
Wir kamen näeher an der buddhistischen Welt und wir möchten Sie zu unserem einladen denken Behälter während einer Zukunft ohne Krieg: Was konnte unser allgemeiner Anblick und Klage auf globalen Frieden, insbesondere für die tibetanische Krise sein?
Obgleich H.H. das Karmapa kommt nicht zu Tamera dieses Jahr, eine Delegation im Namen H.H. nimmt an der Sommer-Universität, einschließlich Venerable Lama Jamphal (Direktor der Gyuto Gesundheit und der Ausbildung Abteilung der Gyuto Tantric Universität), an Tenzin Nyendak (Minister fuer Lama Jamphal), Venerable Chemy teil (Minister fuer H.H. Karmapa für Außenpolitik) und Gelek Khedup.
Sie fanden über die Arbeit von Tamera durch unterschiedliche Wege heraus. Eins war ein Bildschirm über unser Solardorf, das eine Forschung Niederlassung von Tamera ist. (Es kann hier gesehen werden:
http://www.solarpowervillage.info/).
Für uns ist der Anschluß nach Tibet und zu den Buddhisten überall wesentlich. Es ist ein wichtiges Teil der politischen Strategie für eine gewaltlose Masse, die hier in Tamera unterrichtet und erforscht wird: die buddhistische Klugheit integrieren und sie mit einer Neuerkenntnis für gewaltlose zukünftige Modelle kombinieren.
Wir sehen den Besuch von H.H. an. Delegation als der Anfang für eine sehr einzigartige Mitarbeit im Namen der Friedensarbeiter weltweit. Für dieses laden wir Sie warm zu unserer Sommer-Universität ein, herauszufinden, wo unsere folgenden Schritte von Mitarbeit führen konnten. Wir möchten eine allgemeine Strategie entdecken. Tibet benötigt Hilfe!
Grüße von der Tamera Gemeinschaft,
von mehr Informationen u. von der Ausrichtung: summeruniversity.tamera.org
Antrag: Wir suchen einen simultanen Interpret für Englisch - der Tibetaner (Deutscher würde außerdem nützlich sein), zum wir zu stützen. Bitte Kontakt: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: participants confirmados: “Seja a mudança - juventude por um futuro sem guerra”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hello!
Eu gostaria de compartilhar com você:
Summeruniversity: “É mudança - juventude por um futuro sem guerra”, julho 21o - 30o
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re que espera já (começo de junho) participants confirmados de 20 países por exemplo. os delegations novos de Auroville (India) e de Damanhur (Italy), um delegation de NextGEN/Findhorn - rede global de Ecovillage, um delegation de Tibet - vêem a letra de invitation abaixo! (update junho 11o), um grupo grande de Palestina e Israel, Hernan Braveheart - healer peruvian, dois membros novos do peacevillage San Jose de Apartado - Colômbia, Reuven Moskovitz - founder do al Salaam de Newe Shalom Wahat, membros do instituto de Arava - deserto de Negev, Sami Awad - instrução do nonviolence, e muito mais…
Boa vinda morna!
Update junho
11o da equipe
de Peter Koll Tamera:
Caro….
Com esta letra nós queremos convidá-lo calorosamente a nossa universidade do verão, que ocorre de julho 21-30, 2008. Nós sabemos que este invitation vem na observação muito curta, mas nós explicaremos por que:
Logo após os motins violentos em Tibet em março, nós recebemos uma mensagem de seu Holiness, o XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, onde mencionou seu interesse em visitar Tamera. Tamera é “o acampamento baixo” de um projeto que seja desenvolvido nos últimos trinta anos para livrar a terra da violência e da guerra. Nossos motivations são trazer healing ao trauma coletivo, estabelecer modelos aplicáveis do protótipo, criar uma rede global eficiente, e oferecer a ajuda em áreas da crise. O projeto focaliza na cooperação nonviolent com todos os seres, self-sufficiency com a tecnologia nova, e ending a guerra entre os genders.
Nós viemos mais perto do mundo Buddhist e nós queremos convidá-lo ao nosso pensamos do tanque por um futuro sem guerra: Que podia ser nossas visão e ação comuns para a paz global, no detalhe para a crise tibetana?
Embora H.H. o Karmapa não virá a Tamera este ano, um delegation em nome de H.H. participará na universidade do verão, including Venerable Lama Jamphal (diretor da saúde de Gyuto e do departamento da instrução da universidade de Gyuto Tantric), em Tenzin Nyendak (secretária de Lama Jamphal), Venerable Chemy (secretária de H.H. Karmapa para casos extrangeiros), e Gelek Khedup.
Encontraram para fora sobre o trabalho de Tamera através dos trajetos diferentes. Um era um vídeo sobre nossa vila solar, que é uma filial da pesquisa de Tamera. (Se pode ver aqui:
http://www.solarpowervillage.info/).
Para nós a conexão a Tibet e aos budistas em toda parte é essencial. É uma parte importante da estratégia política para uma terra nonviolent que seja ensinada e pesquisada aqui em Tamera: para integrar a sabedoria Buddhist e para combiná-la com um conhecimento novo para modelos futuros nonviolent.
Nós vemos a visita de H.H. delegation como o começo para uma cooperação muito original no nome de trabalhadores da paz worldwide. Para este nós convidamo-lo calorosamente a nossa universidade do verão encontrar para fora onde nossas etapas seguintes da cooperação poderiam conduzir. Nós queremos descobrir uma estratégia comum. Tibet necessita a ajuda!
Cumprimentos da comunidade de Tamera,
de mais informação & de registo: pedido
de summeruniversity.tamera.org: Nós estamos procurando um intérprete simultâneo para o inglês - tibetano (o alemão seria útil também) para suportar-nos. Por favor contato: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: bekräftade deltagare: ”Var ändringen - ungdommen för en framtid without kriger”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningar!
Jag skulle något liknande för att dela med dig:
Summeruniversity: ”Är ändring - ungdommen för en framtid without kriger”, Juli 21st - 30th
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re som förväntar redan (början av Juni) bekräftade deltagare från 20 länder e.g. unga delegationer från Auroville (Indien) och Damanhur (Italien), en delegation från NextGEN/Findhorn - globala Ecovillage knyta kontakt, en delegation från Tibet - ser inbjudan märka nedanfört! (uppdatering Juni 11th), en stor grupp från Palestina och Israel, Hernan Braveheart - den peruanska botemedelen, två unga medlemmar av peacevillagen San Jose de Apartado - Colombia, Reuven Moskovitz - grundare av Newe Shalom Wahat al Salaam, medlemmar av det Arava institutet - den Negev öknen, Sami Awad - nonviolenceutbildning och många mer…,
Warm välkomnandet!
Peter Koll
Tamera lag
uppdatering Juni 11th:
Kärt….,
Med denna märka oss önskar att invitera dig varmt till vår sommaruniversitetar, som äger rum från Juli 21-30, 2008. Vi vet att denna inbjudan kommer på mycket kort märker, men vi ska förklarar why:
, efter kort de våldsamma tumultarna i Tibet i mars, oss mottog ett meddelande från hans helighet, intresserar XVIIEN Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, var han nämnde his, i att besöka Tamera. Tamera är ”baslägret” av en projektera som har framkallats i de sist trettio åren för att frigöra jorden från våld och för att kriga. Våra motivationar är att komma med att läka till den kollektiva trauman, att upprätta den tillämpbara prototypen modellerar, skapar ett effektivt globalt knyter kontakt och erbjuder hjälp i krisområden. Projektera fokuserar på icke våldsamt samarbete med alla beings, self-sufficiency till och med ny teknik och att avsluta kriga mellan genusen.
Vi kom närmare den buddistiska världen, och vi önskar att invitera dig till vårt expertmöte för en framtid without kriger: Kunde vad vara vår allmänningvision och åtgärda för global fred, i synnerhet för den tibetana krisen?
Även om H.H. Karmapaen ska inte kommet till Tamera detta år, en delegation på vägnar av H.H. ska delta i sommaruniversitetar, inklusive ärevördiga Lama Jamphal (direktören av den vård- Gyutoen och utbildningsavdelningen av den Gyuto Tantric universitetar), Tenzin Nyendak (sekreteraren av Lama Jamphal), ärevördiga Chemy (sekreterare av H.H. Karmapa för utländska angelägenheter) och Gelek Khedup.
De grundar ut om arbetet av Tamera till och med olika banor. En var en video om vår sol- by, som är en forskning förgrena sig av Tamera. (Det kan ses här:
http://www.solarpowervillage.info/).
För oss är anslutningen till Tibet och till buddister överallt nödvändig. Det är en viktig del av den politiska strategin för en icke våldsam jord som undervisas och forskas här i Tamera: att integrera den buddistiska visheten och sammanslutningen som den med en ny kunskap för icke våldsam framtid modellerar.
Vi beskådar besök av H.H. delegation som starten för ett mycket unikt samarbete i det känt av fredarbetare över hela världen. För denna inviterar vi varmt dig till vår sommaruniversitetar att finna ut var vårt nästa kliver av samarbete kunde leda. Vi önskar att upptäcka en allmänningstrategi. Tibet behöver hjälp!
Hälsningar från den Tamera gemenskapen,
mer information & registrering: summeruniversity.tamera.org
förfrågan: Vi söker efter en samtidig tolkare för engelska - som är tibetant (den skulle tysken är hjälpsam som väl), för att stötta oss. Behaga kontakten: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: подтверженные участники: «Будьте изменением - молодостью на будущее без войны»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте!!
Я хотел был бы делить с вами:
Summeruniversity: «Будьте изменением - молодостью на будущее без войны», 21-ое до 30 июля
http://summeruniversity.tamera.org/.
We´re уже надеясь (начало от Джун) подтверженные участников от 20 стран например. молодые делегации от Auroville (Индии) и Damanhur (Италии), делегация от NextGEN/Findhorn - глобальная сеть Ecovillage, делегация от Тибета - видят пригласительное письмо ниже! (уточнение 11-ое июня), большая группа от Палестины и Израиль, Hernan Braveheart - перуанский исцелитель, 2 молодых члена peacevillage San Jose de Apartado - Колумбия, Reuven Moskovitz - основатель al Salaam Newe Shalom Wahat, членов института Arava - пустыня Negev, Sami Awad - образование nonviolence, и many more…
Теплыйая встреча!
Уточнение 11-ое июня
команды Питер
Koll Tamera:
Дорог….
С этим письмом мы хотим пригласить вас тепло к нашему университету лета, который осуществляет с 21-ого до 30 июля 2008. Мы знаем что это приглашение приходит без предупреждения, но мы объясним почему:
Shortly after яростные бунты в Тибете в марте, мы получили сообщение от его Holiness, CXVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, где он упомянул его интерес в посещении Tamera. Tamera будет «низкопробным лагерем» проекта был начат в последних 30 летах для того чтобы освободить землю от расправы и войны. Наши мотивировки должны принести healing к собирательному trauma, установить применимые модели прототипа, создать эффективную глобальную сеть, и предложить помощь в зонах кризиса. Проект фокусирует на nonviolent сотрудничестве с всеми существованиями, самообеспеченности через новыа виды технологии, и законцовке война между genders.
Мы пришли closer to буддийский мир и мы хотим пригласить вас к нашему думаем бак на будущее без войны: Было в состоянии быть нашими общими зрением и действием для глобального мира, в частности для тибетского кризиса?
XOT4 H.H. Karmapa не придет к Tamera этот год, делегация именем H.H. участвует в университете лета, включая Venerable Lama Jamphal (директор здоровья Gyuto и отдела образования университета Gyuto Tantric), Tenzin Nyendak (секретарше Lama Jamphal), Venerable Chemy (секретарше H.H. Karmapa для международных дел), и Gelek Khedup.
Они нашли вне о работе Tamera через по-разному курсы. Одно было видеоим о нашем солнечном селе, которое будет ветвью исследования Tamera. (Его можно увидеть здесь:
http://www.solarpowervillage.info/).
Для нас соединение к Тибету и к буддистам везде необходимо. Будет важной частью политической стратегии для nonviolent земли научена и исследована здесь в Tamera: интегрировать буддийскую премудрость и совместить ее с новыми знаниями для nonviolent будущих моделей.
Мы осматриваем посещение H.H. делегация как старт для очень уникально сотрудничества in the name of работники мира всемирно. Для этого мы тепло приглашаем вас к нашему университету лета найти вне где наши следующие шаги сотрудничества смогли вести. Мы хотим открыть общюю стратегию. Тибету нужна помощь!
Приветствия от общины Tamera,
больше информации & зарегистрирования: запрос
summeruniversity.tamera.org: Мы ищем одновременный переводчик для английской языка - тибетца (немец был бы полезн также), котор нужно поддержать нас. Пожалуйста контакт: jana.elger (a) tamera.org
Tamera Summeruniversity: bevestigde deelnemers: „Ben de Verandering - de Jeugd voor een Toekomst zonder Oorlog“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hello!
Ik zou met u willen delen:
Summeruniversity: „Ben de Verandering - de Jeugd voor een Toekomst zonder Oorlog“, 21 - 30
http://summeruniversity.tamera.org/
van Juli.
We´re die reeds (begin van Juni) verwacht bevestigde deelnemers van 20 landen b.v. de jonge delegaties van Auroville (India) en Damanhur (Italië), een delegatie van NextGEN/Findhorn - Mondiaal Net Ecovillage, een delegatie van Tibet - zien uitnodigings hieronder brief! (update 11 Juni), een grote groep van Palestina en Israël, Hernan Braveheart - Peruviaanse healer, twee jonge leden van peacevillage San Jose DE Apartado - Colombia, Reuven Moskovitz - stichter van al van Newe Shalom Wahat Salaam, leden van Instituut Arava - woestijn Negev, Sami Awad - nonviolence onderwijs, en veel meer…
Warm onthaal!
Peter Koll
Tamera Team
update 11 Juni:
Beste….
Met deze brief die wij hebben willen om u aan onze Universiteit van de Zomer warm uitnodigen, die plaatsvindt vanaf 21-30 Juli, 2008. Wij weten dat deze uitnodiging op zeer korte termijn komt, maar wij zullen waarom verklaren:
Kort na de hevige rellen in Tibet in Maart, ontvingen wij een bericht van Zijn Holiness, XVII Gyalwa Karmapa, Orgyen Trinley, waar hij zijn rente in het bezoeken Tamera vermeldde. Tamera is het „basiskamp“ van een project dat in de laatste dertig vrije jaar de aarde van geweld en oorlog is ontwikkeld. Onze motivatie moet het helen brengen aan het collectieve trauma, toepasselijke prototypemodellen vestigen, een efficiënt mondiaal net creëren, en hulp op crisisgebieden aanbieden. Het project concentreert zich op nonviolent samenwerking met alle wezens, onafhankelijkheid door nieuwe technologie, en het einde van de oorlog tussen de geslachten.
Wij kwamen dichter aan de Boeddhistische wereld en wij willen u aan onze denkgroep voor een toekomst zonder oorlog uitnodigen: Wat onze gemeenschappelijke visie en actie voor globale vrede, in het bijzonder voor de Tibetan crisis zouden kunnen zijn?
Hoewel H.H. Karmapa zal niet aan Tamera dit jaar, een delegatie namens H.H. komen. op de Universiteit van de Zomer, met inbegrip van Venerable Lama Jamphal (Directeur van de Afdeling van de Gezondheid Gyuto en van het Onderwijs van de Universiteit van Gyuto Tantric), Tenzin Nyendak (Secretaresse van Lama Jamphal), Venerable Chemy zal deelnemen (Secretaresse van H.H. Karmapa voor buitenlandse zaken), en Gelek Khedup.
Zij kwamen over het werk van Tamera te weten door verschillende wegen. Men was een video over ons ZonneDorp, dat een onderzoektak van Tamera is. (Het kan hier worden gezien:
http://www.solarpowervillage.info/).
Voor ons is de verbinding aan Tibet en aan Boeddhisten overal essentieel. Het is een belangrijk deel van de politieke strategie voor een nonviolent aarde die wordt onderwezen en hier in Tamera onderzocht: om de boeddhistische wijsheid te integreren en het te combineren met een nieuwe kennis voor nonviolent toekomstige modellen.
Wij bekijken het bezoek van H.H. delegatie als begin voor een zeer unieke samenwerking in naam van vredesarbeiders wereldwijd. Voor dit nodigen wij u warm aan onze Universiteit van de Zomer uit om te weten te komen waar onze volgende stappen van samenwerking konden leiden. Wij willen een gemeenschappelijke strategie ontdekken. De behoeftenhulp van Tibet!
Groeten van de gemeenschap Tamera,
Meer Informatie & Registratie: summeruniversity.tamera.org
Verzoek: Wij zoeken een gelijktijdige tolk voor het Engels - Tibetan (het Duits zou eveneens nuttig zijn) om ons te steunen. Tevreden contacteren: jana.elger (a) tamera.org
[تمرا] [سومّرونيفرستي]: يؤكّد مشتركات: "التغير - شباب لمستقبل دون حرب"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا!
أنا أحبّت أن يشارك مع أنت:
[سومّرونيفرستي]: "التغير - شباب لمستقبل دون حرب", يوليو-تمّوز [21ست] - [30ث]
http://summeruniversity.tamera.org/.
[ور] سابقا يتوقّع (بداية يونيو - حزيران) يؤكّد مشتركات من 20 بلاد [إ.غ.]. يرى وفد شابّة من [أوروفيلّ] (هند) و [دمنهور] (إيطاليا), وفد من [نإكستجن/فيندهورن] - شاملة [إكفيلّج] شبكة, وفد من تيبت - [إينفيتأيشن لتّر] أدناه! (تحديث يونيو - حزيران [11ث]), مجموعة كبيرة من فلسطين وإسرائيل, [هرنن] [برفهرت] - [هلر] بيروفيّة, اثنان أعضاء شابّة من ال [بسفيلّج] [سن] [جوس] [د] [أبرتدو] - كولومبيا, [ريوفن] [موسكوفيتز] - مؤسسة من [نو] [شلوم] [وهت] [أل] [سلم], أعضاء من [أرفا] معهد - [نجف] صحراء, سامي [أود] - [نونفيولنس] تربية, و [مني مور]…
ترحيب دافئة!
بيتر [كولّ]
[تمرا] فريق
تحديث يونيو - حزيران [11ث]:
عزيزة….
مع هذا حرف يريد نحن أن يدعو أنت [ورملي] إلى نا فصل صيف جامعة, أيّ يتمّ من يوليو-تمّوز 21-30, 2008. نحن نعرف أنّ يأتي هذا دعوة [أت فري شورت نوتيس], غير أنّ نحن سنفسّر لماذا:
[شورتلي فتر] المشاغبات عنيفة في تيبت في مارس - آذار, استلم نحن رسالة من قداسته, ال [إكسفيي] [جلوا] [كرمبا], [أرجن] [ترينلي], حيث هو ذكر فائدته في يزور [تمرا]. [تمرا] ال "مخيم حقيرة" من مشروع أيّ يتلقّى يكون طوّرت في المتأخّرة ثلاثون سنون أن يحرّر الأرض من عنف وحرب. تحاريضنا أن يحضر يشفي إلى الجرح جماعيّة, أسّست مناسبة الطّرازيّة نماذج, خلقت [غلوبل نتوورك] فعّالة, وقدّمت مساعدة في أزمة مناطق. [فوكسس] المشروع على تعاون غيرعنيف مع كلّ كائن, [سلف-سوفّيسنسي] من خلال [نو تشنولوج], ونهاية الحرب بين الأجناس.
نحن أتينا [كلوسر تو] العالم بوذيّة ويريد نحن أن يدعو أنت إلى نا يفكّر دبابة لمستقبل دون حرب: ماذا استطاع كنت نا عاديّة رؤية وعمل لسلام شاملة, [إين برتيكلر] للأزمة تيبتيّ?
رغم أنّ [ه.ه.]. لن يأتي [كرمبا] إلى [تمرا] هذا سنة, وفد [أن بهلف وف] [ه.ه.]. سيساهم في الفصل صيف جامعة, بما في ذلك [فنربل] [لما] [جمفل] (مديرة من [جوتو] صحة وتربية قسم من [جوتو] [تنتريك] جامعة), [تنزين] [نندك] (سكرتيرة [لما] [جمفل]), [فنربل] [شمي] (سكرتيرة ال [ه.ه.]. [كرمبا] ل [فورين فّير]), و [جلك] [كهدوب].
هم أسّسوا خارجا حول العمل [تمرا] من خلال ممرات مختلفة. واحدة كان فيديو حول قريتنا شمسيّة, أيّ يكون بحث فرع [تمرا]. (هو يستطيع كنت رأيت هنا: http://www.solarpowervillage.info/).
ل نا التوصيل إلى تيبت وإلى [بودّهيست] في كلّ مكان أساسيّة. هو جزء مهمّة من الإستراتيجية سياسيّة لأرض غيرعنيف أنّ يكون علمت وبحثت هنا في [تمرا]: أن يضمّ الحكمة بوذيّة وضممت هو مع [نو نوولدج] لنماذج غيرعنيف مقبلة.
نحن نشاهد الزيارة ال [ه.ه.]. وفد كالبداية لتعاون فريد جدّا باسم سلام عاملات عالميّا. ل هذا يدعو نحن [ورملي] أنت إلى نا فصل صيف جامعة أن يجد خارجا حيث [ستبس] نا تالية تعاون استطاع قدت. نحن نريد أن يكتشف إستراتيجية عاديّة. تيبت يحتاج مساعدة!
تحيات من [تمرا] جماعة,
كثير معلومة & تسجيل: summeruniversity.tamera.org
طلب: نحن نفتّش مترجمة متزامنة لاللغة الانجليزية - التيبتي (كان ألمانية مفيدة أيضا) أن يساندنا. رجاء اتّصال: [جن.لجر] ([ا]) [تمر.ورغ]
available in: 
